سوالات متداول

  • آیا انجمن مترجمان ایران لزوما دارالترجمه است ؟

خیر.

  • آیا تمامی اعضای هیئت رئیسه، مجمع عمومی، بخش‌های اجرایی و رؤسای کمیته‌ها عضو انجمن محسوب می شوند؟

بله.

  • آیا تمامی اعضای انجمن اعم از پیوسته و افتخاری می توانند به عضویت هر یک از ارکان انجمن و یا بخش‌های اجرایی و کمیته‌های تخصصی در آیند؟

خیر . فقط اعضای به پیوسته می توانند در این موارد عضو شوند.

  • ورودیه و حق عضویت سالانه چقدر است و چگونه می توان آن را پرداخت کرد؟

براساس مصوبه اولین مجمع عمومی انجمن، ورودیه دائمی فقط یک بار به مبلغ صدهزار ریال و حق عضویت متغیر سالانه نیز برای سال ١٣٨٥ به مبلغ صدهزار ریال در نظر گرفته شد که نحوه پرداخت آن متعاقبا اعلام خواهد شد.

  • اعضای افتخاری چه ویژگی‌هایی باید داشته باشند ؟

براساس بند دوم ماده هفت اساسنامه، اعضای افتخاری از بین دانشمندان ایرانی و غیرایرانی برگزیده می‌شوند که دارای مطالعات و تحقیقات علمی ممتاز باشند و با پیشنهاد هیئت رئیسه از سوی مجمع عمومی انتخاب شوند.
  • شرایط عضویت در انجمن مترجمان چیست؟

برای آگاهی از شرایط عضویت اینجا راکلیک کنید.

  • هدف از تاسیس انجمن مترجمان چیست ؟

٨ هدف مندرج در اساسنامه.

  • آیا با عضویت در انجمن می‌توانم مشغول به کار شوم ؟

در حال حاضر خیر.

  • آیا برای بهره‌گیری از خدمات این انجمن حتما باید عضو انجمن شوم ؟

لزوما خیر.

  • عضو انجمن نیستم، می توانم در کارگاه‌ها و سمینارهای انجمن شرکت کنم؟

بله.

  • آیا ایرانیان مقیم خارج از کشور نیز می توانند عضو انجمن شوند؟

بله.

  • تعریف انجمن از "اثر" چیست؟

بدیهی است هرگونه اثری از جمله ترجمه همزمان، شفاهی، فیلم، گزارش‌ها و تحلیل‌های خبری رادیو ، تلویزیونی و مطبوعاتی، از جانب انجمن مترجمان ایران به عنوان اثر تلقی می شود. اما از آنجا که بند یک ماده شش فصل دوم اساسنامه که از سوی اداره ثبت انجمن‌های علمی-تخصصی وزارت کشور ارائه شده، فراگیر و دربرگیرنده برخی از تخصص‌های عرصه ترجمه نیست، بنابراین به منظور استیفای حقوق مترجمان در حوزه‌های مورد اشاره و دستیابی به تعریف جامع و دقیق‌تری از "مترجم" و "اثر"، محتوای این تعریف در مجمع عمومی فوق‌العاده آتی انجمن مورد بازنگری قرار خواهد گرفت و در صورت تصویب، عضویت برای مترجمان دیگر نیز میسر خواهدشد.

  • اثری ترجمه کرده‌ام، آیا انجمن میتواند در نشر این اثر به من کمک کند؟

 

انجمن در پی ایجاد سازوکاری برای تحقق این مهم است.