ترجمه یکی از موضوعات مورد بحث نخستین دوره جشنواره کتاب کودک و نوجوان  در روزهای بیست و دوم تا بیست و پنجم آذرماه سال 97 در کاشان خواهد بود.

اطلاعات بیشتر در لینک زیز قابل دسترس می باشد.

http://www.yon.ir/SZgLW

خانه کتاب سومین همایش دوسالانه ادبیات کودک و مطالعات کودکی را با عنوان «ادبیات کودک و دیگری» برگزار می نماید.

رامینه رضازاده ، مترجم کتاب کودک و نوجوان و عضو انجمن صنفی مترجمان ایران گفت: با داستان است که می توان برای نوجوانان، دنیاآفرینی کرد و به حضور «دیگران» معنا داد. وی در سومین همایش دوسالانه ادبیات کودک و مطالعات کودکی با عنوان « ادبیات کودک و دیگری» در حضور نویسندگان، مترجمان و اعضای شورای کتاب کودک در سرای کتاب موسسه خانه کتاب اظهار داشت: مفهوم «otherness»  در عصر حاضر، بیش از پیش مدنظر دست اندرکاران ادبیات، روانشناسان و جامعه شناسان قرار دارد. 

موج مهاجرت، تقابل  فرهنگ ها ایدئولوزی های حاکم بر جوامع، جنگ و آوارگی، کودکان دارای نیازهای خاص «دگربودگی» را به وجود آورده اندکه به کمک ترجمه متون داستانی، راه رسیدن به این تفاوت ها و راهکارهای پذیرش  آنها برای کودک و نوجوان ایرانی بیش از پیش فراهم شده است.

برای مطالعه مشروح سخنرانی خانم رامینه رضازاده بر روی لینک زیر کلیک کنید.

http://yon.ir/DYNjD

فصلنامه تخصصی شاعران بلژیک  (شماره 3 پاییز 2018) از انتشارات Le Taillis Pre  به عنوان یک فصل نامه فرانکوفون و با توزیع در کلیه کشورهای فرانسوی زبان در تازه ترین شماره خود به معرفی اجمالی برخی شاعران مطرح و معاصر ایرانی از جمله نیما یوشیج، احمد شاملو، مهدی اخوان ثالث، پروین اعتصامی، سیمین بهبهانی، فروغ فرخزاد و همچنین شاعران ناشناخته تری همچون محمود مشرف آزاد تهرانی، حمید مصدق، سلمان هراتی، و ژاله قائم مقامی پرداخته است.

این معرفی، حاصل تلاش مترجم پرکار عضو انجمن صنفی مترجمان ایران (با شماره عضویت 9510101) سرکار خانم سعیده سیدکابلی است که تمام تلاش خود را برای یک معرفی مطلوب از پاره ای شاعران معاصر ایران زمین برای مخاطب فرانسوی زبان جامعه اروپا بکاربسته است.

گفتگوی برنامه جهان ترجمه رادیو فرهنگ با آقای مرتضی نشاط در مورد انجمن صنفی مترجمان ایران